Guiso de Letras... de Teresa Aburto Uribe

Este blog tiene el objetivo de compartir con la gente afín, textos inéditos de gente que practique el oficio de palabrero; comentarios interesantes; experiencias inolvidables, sueños; fotos... todo aquello que pueda enriquecernos mutuamente, alimentarnos espiritualmente, entreternos sanamente y fortalecer los lazos de amistad que nos unen.

Mi foto
Nombre: Teresa
Ubicación: Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina

Nací al sur de Chile, en una zona bendecida en paisajes y riquezas naturales. Escribo desde niña y quiero compartir esa pasión con la gente a la que le guste la poesía y la literatura en general. Escribir es un modo de transmitir quien soy, lo que siento y mi visión de la vida. Mi profesión está ligada directamente con la comunicación, por eso mi afán por estar en contacto con diferentes personas y transmitir algo que pueda ser un pequeño aporte para mejorar el mundo en el cual vivimos. Amo la palabra, creo que es sumamente poderosa. Hago este blog dedicándolo a todos los lectores que, a través de internet, han descubierto mi poesía y la han desparramado por el mundo, como un hermoso gesto de reconocimiento hacia lo que hago humildemente.

miércoles, octubre 03, 2018

MI POEMA DE OCTUBRE

Octubre llega a mi cada vez más velozmente. 
Se empecina en recordarme el paso de mi tiempo. 
Me apabulla con su voz de soles más potentes,
me estremece con sus flores,
me invita a sentirme expectante y diferente.
Octubre me convida al brindis,
me recuerda cuánto valen en mi calendario
cada una de sus hojas.
He llenado con mi vida cada número diario...
si hago un repaso, sin ánimo de balances,
he llorado, he reído, he perdido y he ganado.
He transitado sus hojas desde aquel primer octubre,
cuando mi primer llanto emocionó a mi madre,
cuando "es una una niña" obligó a mi padre
a obsequiarme los juguetes de varón
que con tanta emoción había guardado
hasta aquel instante.
He transitado a llantos, a risas,
a gateo, a corridas,
he caminado a sueños, a esperanza,
a fuerza de voluntad cuando me sentí perdida.
He vivido ¡qué más da!
Aquí estoy, entera, llena de ganas de sumar octubres,
porque a fuerza de logros y fracasos
me he construido imperfecta y perfectible,
y soy una mujer segura de la huella que dibuja
y también soy un mar de dudas que me transitan diario.
Soy el resultado de muchos octubres,
tengo el alma llena, la mente amplia
y el corazón medio remendado.
Al final de cuentas he logrado tener una hija,
escribir un libro y plantar un árbol.

jueves, agosto 09, 2018

EL PLAGIO DEL PLAGIO

Este tema comenzó el 23 de diciembre de 2017 cuando Ary, una usuaria de Facebook de México, me contactó a través del servicio de mensajería de la página en la cual publico mis escritos. Ella me saludó diciendo esto textualmente: “Buenas noches estimada señora Aburto. Hay un joven que dice que escribió esto..." y me envió una captura de pantalla de un poema mío publicado en  poesi.as

Se trataba de mi poema más leído y compartido en internet: "Esto que ves, soy yo".
Ary me contó que el joven que había usado mi poesía como propia pertenecía a un grupo del cual ella es moderadora y le dijo que tenía derechos de autor sobre el texto.  Pero ella intuyó que no era cierto y por eso decidió contactarme, ya que había visto mi texto en otras partes. Entonces decidí buscar al joven y enfrentarlo. Lo hice en el mismo momento, me respondió al principio un poco enojado y combativo pero luego se dio cuenta de que debía admitir que el poema no era suyo y así terminamos la charla. Le informé que yo lo autorizaba a usarlo siempre y cuando, cada vez que lo compartiera o lo leyera en público, pusiera mi nombre o me nombrara. Y dí por terminado el tema sin pensar ni imaginar que volvería a suceder algo así y que sería peor.

Hasta que el día 11 de Julio de 2018, una usuaria de la misma red me escribe por privado diciéndome "hola, te escribo para informarte que creo que estás siendo plagiada". Y yo le hice varias preguntas básicas y le dije "es que ya me pasó una vez". Entonces Marina, ese es su nombre, me cuenta que había descubierto en el grupo de escritores del cual ella es moderadora, a una amiga poeta plagiadora, Vilma en este caso. Investigándola dio con el mismo poema del que hablé en el párrafo anterior y se dio cuenta de que ese poema era de otra persona, que ella lo había visto en otro sitio y así llegó a mi. Le expliqué lo mismo que a Ary, que ese poema es mío, que lo escribí en 1991 cuando yo vivía en la ciudad de Puerto Madryn, que anda dando vueltas en internet desde 2005 aproximadamente... que lo han compartido cientos de veces en diferentes páginas del mundo, que lo han traducido al inglés, al italiano, que lo han subido a youtube recitado, en fin, todo eso que ha sucedido con ese poema maravilloso que amo tanto.

Entonces decidí contactar a Vilma, la "escritora de Colombia", le envié mensajes por messenger de Facebook y me respondió diciendo, entre otras cosas, "este texto se lo adjudica Maite ... quién ya lo publicó como suyo en un libro de poemas que tiene registrado en Valencia (España). Entonces en este caso, no se quien está plagiando a quién... Así las cosas querida Teresa, sería mejor que lo aclarara con ella que ya lo ha hecho público y según ella, es la verdadera autora." Entonces Vilma me copia textualmente lo que Maite escribe a la administradora del grupo al que pertenecen, y dice lo siguiente: "Hola Graciela. Me ha sorprendido encontrar un texto mío en vuestro grupo que lo firma  una tal Vilma ... Dicho texto tiene registro de propiedad del año 2014 en Valencia. No me importa pero que se lo adjudique otro es feo."

Aquí aparece el "plagio del plagio" como titulé este artículo. Una plagiadora reclama por el plagio de algo que ella no escribió, pero que yo sí escribí.

Entonces, y por tercera vez en esta historia, decidí contactar a la escritora en cuestión, en este caso a Maite.

Reflexionando al respecto, no sola yo, sino también Marina y otras personas que han tomado conocimientos del tema, nos preguntamos ¿qué sentido tiene plagiar un poema? y más aún todavía ¿qué valor tiene la creación literaria de poetas inéditos como yo?... y más profundamente aún, ¿se le otorga la propiedad intelectual al mejor postor? Porque en este caso, Maite registró en 2014 en el Registro de la Propiedad intelectual de Valencia (España) "MI POEMA" a su nombre, trámite por el cual pagó. Ella ha dicho, cuando la han enfrentado otras personas a quienes a quienes ha decepcionado porque les unía una relación de afecto, confianza y proyectos en común, que ella tiene el "papel" que acredita que es suyo y que pagó por ello, pero no aclara "yo lo escribí, es mío". No pelea por eso, cosa que sí yo estoy haciendo.  O sea, ¿ahí termina todo? ¿pago y listo?.
¿Y dónde está el honor? ¿Y dónde la honestidad? ¿Y dónde la integridad? ¿Y dónde el respeto? ¿Y dónde los valores?

Para muchos, este tema no será de importancia ni de trascendencia, y es comprensible. Pero para quiénes escribimos lo es, porque a decir de Marina, con quien alcanzamos a esta altura de las charlas por Facebook y por Whatsapp (lo más valioso que me deja este problema es su amistad nacida de su confianza en mi sin conocerme) "me robaron un pedazo de mi alma". Eso significa para nosotros, los poetas, un texto desparramado en un papel: un pedazo del alma.

Volviendo al contacto con Maite, la "escritora" que se adjudicó el derecho de autora de mi poesía, obviamente la contacté, la busqué en facebook. Previamente Vilma, la anterior plagiadora de Colombia, que asumió que usó el poema pero que no lo quiso plagiar, pero no respetó mi derecho de autora en su publicación, me había enviado una captura de pantalla del muro de Maite donde muy orondamente, mostraba su logro: un libro "suyo" en cuya contratapa brilla mi poema como suyo. Un libro que se vende en Amazon.

Cuando contacté a Maite le dije, entre otras cosas, esto:

"...Ud. registró ese poema a su nombre en 2014 y lo publicó en su libro y se molesta con las personas que lo tomaron para publicarlo???? ¿Está segura Ud. que lo escribió? Cuénteme detalles del texto, en qué momento, a quién, dónde lo escribió... Dígame dónde fu publicado por primera vez... Porque si Ud. no puede contarme esos detalles, yo sí puedo hacerlo estimada señora, dado que yo lo escribí en el año 1991 en Puerto Madryn, Chubut, Argentina. Los primeros ojos que vieron la letra de ese poema fueron los de mi amiga Patricia Mariela Díaz. La primera publicación fue en un diario local donde yo participaba... Mire señora, yo no busco réditos económicos, estoy muy segura de lo que digo. Soy feliz sin plagiarle nada a nadie, escribo porque amo escribir y es un don que Dios me dio. Allá Ud. con su deshonestidad, si vive tranquila así, qué bueno por Ud. Pero, como Ud. misma dijo en su comentario en no se qué posteo "Dicho texto tiene registro de propiedad del año 2014 en Valencia. No me importa pero que se lo adjudique otro es feo..." ¡Claro que es feo, espantoso y triste por Ud., no por mi, porque en definitiva usted sabe bien que no es suyo. Que tenga un excelente día."

Si a mi me hubiesen escrito esto, y yo estuviera segura de que ese texto es mío, hubiera discutido hasta morir, no hubiera callado, no hubiera existido silencio en mi. Pero ella leyó mis mensajes, y no solamente no respondió, sino que además me bloqueó y borró de su muro de Facebook la publicación del libro donde figura mi poema, y además comenzó a bloquear a otras personas y se fue del grupo donde estaba participando, donde era muy apreciada y respetada.

Los dichos son solo dichos, pero como dice uno "el que calla, otorga", y aplica muy bien a este caso.

Así comenzó esta historia que tiene muchas aristas hoy, y que no quedará solo en este escrito... hay mucho más para contar oportunamente.

Que sea un buen día...!!!!  para mi lo es, porque gracias  todo esto retomé la escritura, la actualización de mis páginas y el contacto con quienes me siguen.

sábado, octubre 11, 2008

COMO SERÁ

(Interpretada por Soledad Pastorutti)
Cómo será
despertar y no verte por la mañana
y rodar por tu ausencia aquí en mi cama.
Cómo será
escuchar el silenciode tus palabras
un silencio tan blanco como el alma.
Cuando salga el sol no estarás aquí
y te irás con mis sueños arrancándolos de mí.
Cuando salga el sol me dirás adiós
y quisiera saber lo que yo seré sin ti.
Seré una tarde sin sol
una estrella perdida en el mar
una sombra, un silencio mortal,
una huella de amor.
Seré yo el eco de un lamento
la nostalgia del recuerdo
fría escarcha en el invierno
una roca de sal.
Seré una estela del pasado
una flor que ha marchitado
golondrina que muy sola se quedó.
Cómo será
encontrarme tus besos en la distancia
y anhelar tu calor de madrugada.
Cómo será
caminar el sendero de mi nostalgia
un sendero de ausenciasque no acaba.
Esta letra la elegí porque expresa lo que siento ante tu ausencia. Sé perfectamente que estas conmigo cada día, tu presencia espiritual me rodea siempre. Sé que desde donde estés me cuidas y me guias. Pero no es lo mismo, porque no estas físicamente. Por eso me pregunto siempre cómo será despertar y no verte más, porque todavía siento que tu ausencia es porque estas haciendo un viaje.

miércoles, septiembre 17, 2008

EL EQUILIBRIO DE MI VIDA


Cuando tengo tiempo me detengo a mirar mis publicaciones en internet, aquellas que creé con las herramientas que ofrece la web y las que contienen trozos de mis pensamientos, de mis sentimientos y de quien soy en esencia.

Hoy tomo mis palabras y escribo por ti... y vuelvo a renacer en tu recuerdo bello, puro y transparente, y vuelvo a abrazarte en la piel suave y blanca de Rocío y a través de sus ojos te veo... es maravilloso el amor por eso, porque su herencia puede llegar a ser tan valiosa que alcanza a valer una vida.

La vidita de Rocío, su año y cincuenta y un días (hoy 17 de septiembre de 2008) es el valor de nuestro amor, un amor que nos llenó el alma durante 5 años y que nos permitió soñar con una vejez juntos, frente al mar, en Ayacara, en una cabaña de madera rústica, llena de música, cine y por supuesto internet, donde nosotros pudiéramos gozar de nosotros mismos... donde nosotros pudiéramos mirar la vida hacia atrás y ser felices por haber alcanzado nuestros sueños.

La vida tiene todas estas cosas, nos da y nos quita en la misma proporción y a veces nos quita más de lo que nos da.

Ya no habrá cabaña frente al mar en Ayacara; no habrá vejez juntos, ni sueños realizados. No haremos ese viaje a la Argentina empezando por Madryn y terminando en Buenos Aires. Solo habrán recuerdos maravillosos de cinco años vividos a full. Cinco años de amor sincero, del más bello de los amores que alguien pudiera desear vivir.

Ya no estará tu cuerpo respirando junto al mío, ni estarán tus ojos mirando lo que mis ojos. Tampoco estarán tus manos envolviendo mis manos, ni tu cuerpo fortaleciendo el mío... No estarán nuestras noches de música, vino  tinto y poesías. No estarán nuestras mañanas domingueras de largos desayunos ni tus preguntas interminables a las que yo no podía dar respuestas. No estarán tus comentarios ácidos, esos que me daban tanta gracia; tampoco estarán tus largos silencios ni tus miradas perdidas.

Pero estarás siempre a mi lado. ESTAS. No te has ido. La muerte es muy traicionera, pero no puede conmigo. No me derrota fácilmente, ni me lastima más de lo que le permito.

Cada día, cuando abro mis ojos, en tu lado de nuestra cama está ella, pequeñita y fragil, con su manito gordita apoyada en mi cara. Está allí respirando inocencia. La miro, la abrazo, la beso, y sé que es un pedazo de ti cada espacio de su cuerpo. Hay de ti en ella mucho más de lo que imaginas y a través de ella sigues conmigo y seguirás hasta el último día de mi existencia.


sábado, septiembre 23, 2006

SEPTIEMBRE SIMBOLICO


Hoy es sábado 23 de septiembre, vuelvo a mi espacio en la virtualidad para expresar algunos "sentires" acumulados en este tiempo. Septiembre marca muchas cosas en la vida de muchos, en la vida de mi pueblo... en mi vida. Este mes como es así desde siempre, se festejó el 18 con todo lo que eso trae aparejado: fondas, cuecas, empanadas, anticuchos, chicha... un feriado largo, fueron 4 días de fiestas para todos quienes desean festejar a morir o no tanto. Justamente hoy es el aniversario de la muerte de Pablo Neruda, que merece un espacio aparte, pues se trata del gran poeta chileno. Pero también se recordó unaniversario más de aquel 11 de Septiembre de 1973 que nos marcó irremediablemente a todos. Hace un año escribí unas palabras que serán parte de un libro que estoy escribieno y hoy se me antojó compartirlo con quien lea este espacio, mientras escucho a Victor Heredia que me canta una canción que me conmueve profundamente, "Hay días"...

"El día 5 de enero de 2005 se escuchó una de las noticias más esperadas en Chile y en el mundo entero: la detención del ex dictador Pinochet. Un acontecimiento que obliga a la memoria a mantenerse intacta. Inevitablemente llegan los recuerdos y vuelve a pasar por la mente, como una película, todo lo acontecido durante tres décadas en este bendito país de América del Sur.
Pasaron más de 31 años... todavía se huele el humo criminal que cubrió la Moneda aquel 11 de Septiembre de 1973... Todavía se siente en las entrañas el dolor, el espanto, la angustia, la impotencia.
¡Pasaron tantas cosas!, pasaron montañas de cosas, mares de cosas, desapariciones de cosas... pasaron vidas, sueños, ideales, esperanzas, pasaron gritos, muertes ocultas, crueles torturas, negaciones de torturas... pasaron miles de pedidos de recursos de amparo sin atender… pasaron viajes hacia el exilio… pasaron pesares por el destierro.
Pasaron luchas para derrotar a la bestia, luchas interminables y sangrientas. Movimientos gestados por el cansancio, por la necesidad de justicia.
Pasaron jueces prevaricadores, militares asesinos, periodistas encubridores y aliados de la dictadura, civiles cínicos y cómplices. Pasaron gobiernos de transición, gobiernos débiles, gobiernos incapaces de jugárselas por la justicia en todo su esplendor.
Pasaron madres, padres, hijos, hijas, nietos, nietas... todos parte de una telaraña interminable y venenosa.
Pasaron 27 años, interminables y enriquecedores 27 años de ausencia. Una ausencia presente en el recuerdo de aquellos tiempos, envueltos en la ropa de la niñez lejana. Una ausencia inquieta, deseosa de regreso, miedosa de regreso.
Y al pasar tanta agua bajo el puente, como dice el dicho popular, estamos aquí, todos juntos, viviendo el día que tanto esperamos.
Tal vez esperamos mucho más. Esperamos una cárcel común y corriente para un ser indeseable y cruel. Esperamos que su mente esté sana y con claridad para que pueda percibir lo que sucede; que su salud no se deteriore más, así su tiempo de vida es más prolongado para experimentar la falta de libertad, el mal olor de las cárceles, la humillación ante la sociedad y sus pares y para ver su papel de antecedentes ensombrecido de verdades siniestras.
Pero si esto no llegara a suceder, es probable que lo que hoy sucede nos permita sentir satisfacción: es una meta alcanzada.
Así las cosas, vuelvo nuevamente a dar rienda suelta a esta innata posibilidad de escribir y a mi imaginación basada en la realidad de un país que todavía no se permite la justicia total y en la realidad de mi propia historia que se entrelaza con esta maraña de hechos que han escrito la historia de estos últimos 31 años.
La historia que cuento es el brote obligado de la memoria. Una memoria infantil que intenta tejer recuerdos de hechos transcurridos en ese momento tan oscuro de la historia de Chile. Una zaga familiar que cuenta la vida común y corriente de personas afectadas por el Golpe Militar de 1973. Tal vez la misma historia vivida por miles de familias chilenas que vieron caer sus sueños aquel 11 de septiembre cuando todo Chile pasó de la libertad a la prisión, de la algarabía al más profundo de los silencios."

Etiquetas:

lunes, julio 31, 2006

DE ESAS TRES COSAS



DE ESAS TRES COSAS

Dame tregua, tiempo,
dame tregua,
no me apresures a pensar
pasa más lento.
Detén un poco tu paso
y dame un respiro...no me apures,
no quiero perder
espacios ni silencios.
Dame tregua, tiempo, dame tregua,
se me vienen los años
y aún me falta escribir un libro,
tener un hijo... tú sabes,
de esas tres cosas...solo el árbol me creció,
el libro ya está en camino,
para el hijo falta el amor.

(Teresa Aburto Uribe)

ESTE POEMA LO ESCRIBÍ HACE ALGUNOS AÑOS... EL AMOR YA LLEGÓ A MI VIDA, Y JUNTOS ESTAMOS PROYECTANDO LA POSIBILIDAD DE UN HIJO. HEMOS PERDIDO EMBARAZOS, PERO TENEMOS FE DE QUE LOGRAREMOS CONSTRUIR LA FAMILIA QUE HEMOS SOÑADO. TRANSCRIBÍ ESTE POEMA PORQUE ENCONTRÉ UN BLOGG DE ALGUIEN QUE VIVE EN LA REGIÓN DE LOS LAGOS TAMBIÉN, QUE ESCRIBE CON EL ALMA, A DECIR DE ELLA MISMA. EL PRIMER POEMA QUE LEI EN SU BLOGG TIENE UNA SEMEJANZA CON ESTE, Y ESO ME LLAMÓ MUCHO LA ATENCIÓN.

sábado, julio 29, 2006

Un bello poema de Neruda...


LA BANDERA

Levantate conmigo
nadie quisiera como yo quedarse
sobre la almohada en que tus párpados
quieren cerrar el mundo para mi,
allí también quisiera
dejar dormir mi sangre
rodeando tu dulzura.
Pero levántate tú levántate,
pero conmigo levántante,
y salgamos reunidos
a luchar cuerpo a cuerpo
contra las telarañas del malvado,
contra el sistema que reparte el hambre,
contra la organización de la miseria.
Vamos, y tú, mi estrella, junto a mi
recién nacida de mi propia arcilla,
ya habrás hallado el manantial que ocultas
en medio del fuego estarás junto a mi,
con tus ojos bravíos, alzando mi bandera.

Hoy sábado, mientras hacía mis quehaceres domésticos, escuché una vez más un disco que me gusta mucho, que me llena el alma. El conjunto es CUNCUMEN, un grupo folklórico chileno que ya lleva cuatro décadas recopilando la música popular chilena. Entre todos sus trabjos, hicieron este disco que se llama PABLO NERUDA, donde presentan poemas de Neruda musicalizados por ellos, con lectura de poemas en medio de cada canción. Todo el disco es muy bello, pero a mi, principalmente este poema, me emociona profundamente. La combinación de la letra y la música que le compusieron es sublime. Cuncumén es un conjunto histórico en Chile, por sus filas pasaron grandes músicos y cantores chilenos, entre ellos Víctor Jara. Tuve la suerte de verlos en vivo el año pasado, y de conversar un rato con su directora artística, Mariela Ferreira, quien nos firmó la carátula del disco.
Hoy quise compartirlo con ustedes.
Tere